El gran Gatsby - 2013

Está a punto de estrenarse el filme El Gran Gatsby, obra de Scott Fitzgerald publicada en 1925, fue llevada al cine mudo por vez primera en 1926, posteriormente se hizo una versión en 1949. En 1974 el Director inglés Jack Clayton dirigió a Robert Redford y a Mia Farrow en los papeles protagónicos.

Hollywood hace un “remake” de un “remake” dirigido esta vez por Baz Luhrmann y protagonizada por Leonardo Di Caprio y Carey Mulligan.

En más de una oportunidad, tuvimos el impulso de escribir un artículo relativo a famosos remakes. Obras que distorsionan en algunos casos el guión original, para volverse un referente del cine actual, opacando la obra original, dejándola en el olvido; no solo por el paso del tiempo, más también por la mentalidad de las generación actuales cuya premisa es vivir el momento sin vislumbrar un poquito el pasado.

 

No restamos méritos al trabajo de los directores que encuentran inspiraciòn en obras de otros grandes maestros, sin embargo, algunos filmes transformados al estilo Hollywoodense le quitan la personalidad que el Director imprimió en la obra original, tal y como la concibió en su mente creadora.

Repasemos algunos famosos remakes:

ORIGINAL REMAKE
The lone ranger - 1956
The lone ranger - 2013
Breathless - Sin aliento 1960 (Francia) Breathless - Sin aliento 1983
Solaris 1972 (Rusia) Solaris - 2002
Scent of a Woman - 1974 (Italia)  Scent of a Woman - 1992
 The Great Gatsby - 1974 El gran Gatsby - 2013
 The Out of Towners - 1970  The Out-of-Towners - 1999
 Carrie - 1976  Carrie - 2013
Superman - 1978 Man of Steel - 2013
 Conan the Barbarian - 1982  Conan the Barbarian - 2011
 RoboCop  - 1987 Robocop - 2014
Shall We Dance? - 1996 Shall We Dance - 2004

 La lista es representativa y con seguridad que cada lector o lectora, se le ocurrirá algún nombre de un “remake” que debía estar incluido en el listado. Pero nos da la impresión, que los guionistas de Hollywood a lo largo de la historia del cine, han tenido lagunas mentales y carencia de ideas originales; Hollywood se copia a sí mismo, copia al cine europeo y copia al cine asiático. También copia los comics y los juegos.

No ha de extrañarnos que un día más cercano que lejano, dirija su mirada al cine latinoamericano. Blackthorne (2010) creo que fue el inicio de ese atisbo.

Algunos links donde encontrar más información acerca de los remakes.

http://www.taringa.net/posts/offtopic/6440114/Los-remakes-de-hollywood-que-no-conocias.html

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English-language_films_with_previous_foreign-language_film_versions